Copains des livres

En parcourant des yeux "le 5ème règne" de Maxime Chattam", éditions du masque, je relève une faute assez monumentale page 329: "les pensées tourbillonaient".

Je me demande si c'est moi qui fais plus attention qu'avant car j'ai progressé en orthographe depuis que j'écris, ou si les livres ont toujours été ainsi.
_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

C'est relativement rare, le seul livre ou j'ai vu des fautes récemment était un livre très drole et loufoque de joe messinger (un trip d'enfer)

Pas si rare que ça, les séries Harlequin (qui sont des traductions) en ont pas mal.

Pour Chattam Maxime, il semble que le 5ème règne soit son premier roman, il l'a publié après ceux qui ont fait sa célébrité. Une fois qu'on est connu, on peut ressortir de ses tiroirs tous ses anciens écrits, même s'ils sont de moindre qualité.
Enfin, tous ne font pas ça, puis qu'Amélie N écrit beaucoup et ne publie pas tout. Ouf ! ou dommage.
_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

A la défense des éditeurs et de leurs correcteurs, parvenir à sortir un livre parfait sur le plan orthographique et autre est chaque fois une sacrée gageure. J'ai le souvenir d'un roman paru chez J'ai Lu Jeunesse. Au Moyen Age le héros attend pour embarquer à Marseilles pour sa croisade... la marée haute ! J'en ai fait la remarque à l'éditeur que je connaissais bien. Il en fut abattu, car pourtant le texte avait été lu relu rerelu par au moins quatre personnes. A croire que parfois un diablotin se cache entre les lignes pour perpétrer ce genre de vilaines plaisanteries.
_________________
C'est en rêvant que j'ai fait avancer ma réalité
http://arthurtenor.canalblog.com

HA HA HA HA ! Il pouvait attendre longtemps. Very Happy

_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

Help ! help ! je ne m'en sors pas. J'arrive au bout mais je trouve tout

. Ce roman me sort par les yeux. Ces trois phrases ne me plaisent pas, qu'en pensez-vous ?

Dans la première, tu es obligée d'écrire "à Marc et à moi" ? ; c'est à mon avis ce qui alourdit la phrase. Si tu parles d'eux juste avant cette précision n'est pas obligatoire. Ainsi, "Il ne nous restait plus qu’à rentrer, pour nous réconcilier définitivement sur l’oreiller." est plus légère...

"Il avait abandonné mon frère : je le rendrais jaloux si l’occasion se présentait." Ici je trouve que les : ne sont pas adaptés... "Il avait abandonné mon frère et je me promettais de le rendre jaloux si l'occasion se présentait ou dès que l'occasion se présenterait"...

Pour la 3ème, je la trouve correcte Very Happy

merci bloulou ! je n'irai pas jusqu'à dire que tu me sauves la vie, mais tu m'es d'une grande aide, je ne vois plus rien, je suis fatiguée de me relire.
_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

Elle a tout dit, miss Bloulou Very Happy

_________________
Aimer, c'est donner ce que l'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas

eh oui ! les filles, vous êtes extras!
_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.

Surtout elle Laughing

_________________
Aimer, c'est donner ce que l'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas

Eh vous allez me faire rougir Embarassed

, je n'ai vraiment pas fait grand chose...

Age : 16 Inscrit le : 07 Mar 2008 Messages : 11 Localisation : Joinville

J'ai lu récement un livre "Les Crimes de l'Accordeon" d'Annie Proulx. Je ne sais pas si c'est la traduction, mais le livre était saturé de fautes de syntaxe et d'orthographe. Je ne l'ai pas fini. Je ne suis pas un robot ménager je ne voulais pas lire un livre "fautif" de 600 pages, sinon où est le plaisir? J'en ai eu ras le bol. Balzac m'attendais tout triste, déléssé, le pauvre. J'ai glissé le diable sous une armoire dans mon lycée pour qu'il ne m'attire pas vers le royaume de Satan.