Les relectures et les corrections

Ce week-end je pensais avoir terminé les relectures et corrections de mon deuxième roman avant de le confier à d'autres yeux ! Et puis l'idée de le relire à haute voix s'est imposée et je ne le regrette pas. Du coup on voit beaucoup plus de choses car il y a une certaine musicalité qui se heurte dès que quelque chose cloche. De plus les répétitions des mots apparaissent, je suis vraiment surprise et corrige à nouveau pas mal... Alors oui c'est fastidieux et il faut absolument s'isoler. Je ne peux lire que chapitre par chapitre, faire autre chose de différent et revenir dessus ensuite... Voilà je progresse doucement et je vous conseille vivement ce procédé car ça vaut le coup...

C'est ce que je fais toujours moi !(rires)

Oui c'est comme ça que je fais, je relis toujours à haute voix, parfois même dès que j'écris je e sers de nos intonations pour vérifier que le discours est crédible!

En fait jusqu'à présent je ne le faisais que sur des textes très courts ou sur des passages que je ne sentais pas mais pas sur l'ensemble du livre...
Après c'est une question d'entraînement et la voix prend effectivement plus d'assurance, excellent exercice vraiment...

Et pour les bègues comment faut faire???

Je ne sais pas pour les bègues! hi hi, mais moi j'adore ça, prendre les tonalités des personnages, c'est mon côté théâtre qui resort dans ces moments là!!:)

Dorénavant je vais déclamer devant mon miroir...Je rigole, mais j'admet volontiers que ce doit être efficace. Il faudra que je me lance. Si la chienne se barre au garage, j'aurai compris...

Oui Richtoo essaye mais lorsque l'on n'a pas l'habitude ce n'est pas si évident que cela... Et puis entendre sa propre voix clamer tous les mots sortis de notre imagination ça fait un peu bizarre au début...

Je crois bien que j'ai aussi un côté actrice qui s'ignore, car je relis aussi mes texte et me mets dans la peau de mes personnages, avec le ton, les mimiques, etc...Bon, je ne pousse quand même pas le bouchon jusqu'à revêtir un costume de scène ! Et toi, Bloulou, tu te déguises en personnages de ton livre ?

Essaie Richtoo, tu verras, tu te prendras au jeu et puis c'est vrai, rien de tel qu'une petite lecture à haute voix pour découvrir d'affreuses grosses fautes d'orthographe restées invisibles lors des premières corrections !

Oui et pour dcouvrir la musique que forme nos mats... Très important la mélodie selon l'histoire ou le personnage!! Tout est dans le ryhtme!!

Heu non non Olisabou je ne me déguise pas !!!
Pour le ton j'ai encore du mal... J'aurais été une piètre actrice...

La relecture a toujours été laborieuse.
Moi personnellement, je compte relire jusqu'à quatre fois mon ouvrage. J'alterne ; une fois dans ma tête, une fois à voix haute, puis je réitère cette expérience une seconde fois.
L'important est que la lecture soit "leste". Il me semble que c'est Flaubert qui pratiquait ainsi, également.

Tu verras que même en se relisant dix fois...il reste tjs des fautes !!!!! gr gr gr gr !!!

Katarina a écrit:

Tu verras que même en se relisant dix fois...il reste tjs des fautes !!!!! gr gr gr gr !!!

oh que c'est ben vrai chat alors...

Tout à fait !

Je crois que l'on ne devrait pas relire nous-même relire notre roman. Nous devrions plutôt confier cette tâche à un proche, après avoir bien évidemment amendé sa syntaxe.

En fait, nous maitrisons tellement que la forme de nos écrits que nous ne lisons que très machinalement et, lorsque, par exemple, un mot se labile, nous continuons tout de même notre lecture sans nous apercevoir de ce mégarde.

Il m'est arrivé de rencontrer cela très souvent à la suite de plusieurs relectures ; c'est assez désagréable de s'en apercevoir, puisque l'on est tenté de croire que l'on a certainement du en oublier d'autres, et commençons à culpabiliser.

En tout cas, moi c'est tout ça !

Oui tu as raison. moi j ai file la derniere correction a un prof de francais et je me suis tiree en vacances. Au retour ce sera corrige. Seuls on a ses limites et a la fin on ne voit plus rien. Il faut un oeil neuf et un bon oeil c est dur a trouver ou alors c est tres cher. Et des fautes flqgrqntes dans un livre termine cela ne fait vraimemt pas serieux.