Copains des livres

Rencontres auteurs/lecteurs
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction de vos romans en anglais !!

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Traduction de vos romans en anglais !!   Lun 27 Nov - 17:32

sunny sunny Si jamais, vous aviez des vélléités de publication en anglais, je peux vous mettre en contact avec une traductrice londonnienne !!

Si le sujet n'est pas à sa place....Merci de le mettre à la bonne rubrique.

(franchement, insérer des photos de livres, c'est HARD, isn't it ??)
Revenir en haut Aller en bas
Sarvane
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Lun 27 Nov - 18:04

Déjà réussir à vivre de notre plume chez nous. Chaque chose en son temps Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Lun 27 Nov - 18:31

Scout toujours !!!

Sait on jamais....
Revenir en haut Aller en bas
Katarina
Admin
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 58
Localisation : à vendre maison en ile de France
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Jeu 17 Mai - 14:31

ben moi, je trouvais l'idée de matahari bonne mais le problème est qu'on est trop Français pour intéresser les Américains. Inimaginable d'espérer les faire lire un roman se déroulant à Bourges ! Marc lévy ne s'y est pas trompé, à part le dernier destiné à un public français, il situe ses actions aux états unis. D'ailleurs, s'il se plante pour son dernier, il s'en fiche, il refera le prochain sentimentico emberlificoté dont l'action se passe à New York et son succès sera de nouveau assuré. Marre d'être bouffée par les Américains !

_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.orange.fr/maison-saintry/
Melle Parker
Admin


Nombre de messages : 1749
Localisation : Bruxelles/Belgique
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Jeu 17 Mai - 15:44

Pfttt il faudrait qu'on commence par boycotter leurs propres produits et ne plus acheter leurs livres, leur bouffe, leurs conneries, leurs films. Ils se suffisent à eux-même et n'ont pas besoin de notre soupe et sont loin d'être aussi ouverts que nous. La plupart ne savent même pas où c'est la Belgique, d'ailleurs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katarina
Admin
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 58
Localisation : à vendre maison en ile de France
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Jeu 17 Mai - 16:00

Melle Parker a écrit:
Pfttt il faudrait qu'on commence par boycotter leurs propres produits et ne plus acheter leurs livres, leur bouffe, leurs conneries, leurs films. Ils se suffisent à eux-même et n'ont pas besoin de notre soupe et sont loin d'être aussi ouverts que nous. La plupart ne savent même pas où c'est la Belgique, d'ailleurs.
T'as vu la taille de la Belgique ? Ils ne te connaissent pas sinon ils t'adoreraient, tu penses !

_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.orange.fr/maison-saintry/
Liza

avatar

Nombre de messages : 631
Age : 64
Localisation : NOYAL PONTIVY Morbihan
Date d'inscription : 18/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Jeu 17 Mai - 17:19

Oui et même que Paris c'est une ville du Texas ! Ils ne voient pas plus loin que le bout de leur Steston ! Ou de leurs Santiags ! Pfffffffffff !
Je te les attraperais avec mon lasso, moi ! Tiens et je te les enverrais paître au fin fond du colorado !
Perso, cela fait longtemps que je boycotte leur fast food !!

C'était la minute anti-amerlock ! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theatremavie.canalblog.com/
Katarina
Admin
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 58
Localisation : à vendre maison en ile de France
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   Jeu 17 Mai - 17:43

ha ha ha ha ! Je n'avais pas osé dire "amerloks" mais je le pensais très fort ! Twisted Evil

_________________
http://perso.orange.fr/Francine.Ruellan
http://francineruellan.canalblog.com/

............................................

Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.orange.fr/maison-saintry/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de vos romans en anglais !!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de vos romans en anglais !!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mockingjay en anglais : Aide à la lecture
» Traduction des Métiers en Anglais
» Bret Hart s'exprime sur le décès de Test
» Aide amigurumis ...
» Ian Rankin, auteur écossais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Copains des livres :: Informations littéraires :: Informations,projets, questions-
Sauter vers: