J'ai puisé quelques exemples de lettres d'accompagnement. Ce ne sont pas des modèles à suivre forcément, mais enfin s'ils peuvent vous inspirer (les éditeurs destinataires sont spécialisés jeunesse).
Exemple 1 (les XXX remplacent les titres) : "Sous ce pli, j'ai le plaisir de vous soumettre un texte mêlant fantastique et histoire de l'Egypte ancienne. La XXX met en scène une héroïne dont les particularités physiques et intellectuelles lui permettent de vivre des aventures mouvementées et des plus singulières. Cette jeune fille est en elle-même un mystère qui ne se résoudra qu'au cours des épisodes suivants (si l'on imagine une triologie ou une suite. Dans le cas contraire, j'adapterai le texte). La XXX s'adresse à des lecteurs à partir de 10 - 11 ans (en 190 000 signes)."
Exemple 2 : " Lors de votre réponse à ma précédente proposition de manuscrit (un roman se déroulant en 1940), vous m'indiquiez que vous étiez plutôt intéressée par des périodes anciennes. Je viens justement de terminer la rédaction d'un roman fantastique médiéval, dont le cadre est la France de Philippe le Bel, un peu avant sa mort en 1314. On y découvre une raison « occulte » à la disparition des Templiers, le mystère d'une la Table de feu forgée par Seth (Satan) en réplique à la Table d'émeraude des alchimistes créée par Thot (Hermès Trismegiste) et une traque sans merci du dépositaire de la Table.
En espérant que ce manuscrit retiendra votre attention, je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien lui accorder et vous prie d'agréer, chère Madame, mes plus cordiales salutations. "
Exemple 3 : " En attendant votre avis sur ma précédente proposition de manuscrit (XXX), j'ai le plaisir de vous soumettre un projet mythologique s'adressant aux plus jeunes lecteurs (8-9 ans). Le texte ci-joint, intitulé XXX, est une fantaisie héroïque ayant pour cadre l'école des héros du mont Olympe. Dans la foulée, j'ai imaginé développer le concept avec d'autres titres (sans penser forcément à une série), tel que par exemple Le talent d'Achille.
En espérant que cette nouvelle proposition retienne votre intérêt, je vous prie d'agréer, cher Monsieur, mes sentiments les plus cordiaux."